Ganz ehrlich? Weder - noch.
Ich kenne den Garten nicht und weiß nicht, welche Beziehung die Person, für die das Bild ist, zu diesem Garten hat. Von daher mögen Deine Bilder durchaus den Geschmack treffen.
Meinen treffen sie nicht, weil mir beim #1 zu viel Wasser und zu wenig Farbe drauf ist und weil die Bäume im Hintergrund unbelaubt sind. Hier würde ich auf das frische Frühjahrsgrün oder noch besser auf die Herbstfärbung warten.
Bei #2 ist noch mehr Wasser, aber der Fächerahorn ganz rechts ist noch unbelaubt. Wenn der frisches Grün hat, ist das ein herrlicher Farbtupfer.
Die Büsche und Bäume im Hintergrund auf beiden Bildern kann ich nicht erkennen, aber könnte mir gut vorstellen, dass sie zumindest teilweise schöne Blüten tragen.
Wenn ich mich jetzt entscheiden müsste, dann #2.
Ich durfte mir bereits einige japanische Gärten ansehen. Deine Bilder treffen im Vergleich zu meinen inneren Bildern nicht das, was einen japanischen Garten für mich ausmacht. Das hängt allerdings ganz deutlich mit der Art des Wasserfalls und den tlw. sehr kantigen Steinen zusammen, die mir weniger gefallen.
Nur wie gesagt - der Erbauer und die beschenkte Person mögen da anderer Ansicht sein.
Der Garten scheint mir vergleichsweise groß zu sein. Ist das ein privater Garten oder öffentlich zugänglich? Falls öffentlich, wo und in welchem Zusammenhang ist er entstanden?
Schönen Gruß,
aemkes