Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Mi 4. Jun 2014, 19:02
AlltagsLicht hat geschrieben:Ich habe eine weitere Frage zu einer Abkürzung, die ich noch nicht gefunden (oder gegenenfalls überlesen) habe.
Die hab ich mal unter "Forenspezifisch" eingetragen.
Nachtrag:
... und noch ein paar Links eingefügt.
Gruß
Jörn
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
So 13. Jul 2014, 21:15
Wie ich gerade feststellen musste, haben wir Prime vergessen
Prime - Festbrennweite
Prime - Festbrennweite
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Mo 14. Jul 2014, 02:36
diego hat geschrieben:Wie ich gerade feststellen musste, haben wir Prime vergessen
Prime - Festbrennweite
Da sollte man aber "lens" hinzufügen, ggf. in Klammern.
Gruß,
Tom
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Mo 14. Jul 2014, 18:46
und wieder gestolpert, diesmal über "Tropentauglich"
was wohl, wenn ich nach setzen des hakens, Slang bzw. deutsche übersetzung für WR zu sein scheint.
http://www.ricoh-imaging.de/de/system-digital-zoom.html
was wohl, wenn ich nach setzen des hakens, Slang bzw. deutsche übersetzung für WR zu sein scheint.
http://www.ricoh-imaging.de/de/system-digital-zoom.html
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Mo 14. Jul 2014, 20:29
Das ist die englische Bezeichnung dafür und keine Abkürzung, oder?diego hat geschrieben:Wie ich gerade feststellen musste, haben wir Prime vergessen
Prime - Festbrennweite
Wurzel hat geschrieben:und wieder gestolpert, diesmal über "Tropentauglich"
was wohl, wenn ich nach setzen des hakens, Slang bzw. deutsche übersetzung für WR zu sein scheint.
WR ist die Abkürzung für weather resistant, was mit Wetterresistent zu übersetzen wäre, oder, etwas freier, mit Wetterfest. Mit Tropentauglich würde ich es nicht gerade übersetzen. Nichtsdestotrotz sind die Objektive natürlich tropentauglich, da Staub- und Spritzwassergeschützt.
Gruß
Jörn
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Di 15. Jul 2014, 00:39
Für den Slang:
Hundebilder/Hundefotos -> Ausdruck für Bilder von sich (sehr) schnell bewegenden Objekten.
SVA -> Spiegelvorauslösung. Klappt den Spiegel hoch einige Sekunden bevor der Verschluß betätigt wird. Verhindert Verwackelung durch den Spiegelschlag.
MUP -> "Mirror up", Spiegelvorauslösung.
Hundebilder/Hundefotos -> Ausdruck für Bilder von sich (sehr) schnell bewegenden Objekten.
SVA -> Spiegelvorauslösung. Klappt den Spiegel hoch einige Sekunden bevor der Verschluß betätigt wird. Verhindert Verwackelung durch den Spiegelschlag.
MUP -> "Mirror up", Spiegelvorauslösung.
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Di 15. Jul 2014, 17:18
Naja Pentax scheint ja Tropentauglich als deutsches synonym für Weather Resistant zu verwenden.
das DA bei den objektiven, hat das auch eine übersetzung?
das DA bei den objektiven, hat das auch eine übersetzung?
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Di 15. Jul 2014, 17:42
Wurzel hat geschrieben:
das DA bei den objektiven, hat das auch eine übersetzung?
Sicher, aber keiner weiss es genau. Es sind für Digitale Kameras optimierte Autofokusobjektive
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Di 15. Jul 2014, 18:16
was ist eigentlich "Slang" , bei uns im schwäbischen ist das ne Schlange 
Re: Gebräuchliche Abkürzungen / Slang
Mi 16. Jul 2014, 08:06
ASTS hat geschrieben:was ist eigentlich "Slang" ...
[OT]
Ein anderes Wort für Jargon. Jetzt sag aber nicht, daß man das bei Euch an die Züge dranhängt.
Gruß
Jörn
[/OT]
Hosted by iphpbb3.com
Impressum | Datenschutz