Hier kommt alles rein, wofür sonst kein passendes Forum gefunden wurde. Bitte versucht beim großen Thema Fotografie und Community zu bleiben. Religiöse, weltanschauliche oder andere Streitereien müssen leider wegmoderiert werden.
Oh, das klappt nicht nur bei privaten Kleinanzeigen. Der Handel bringt die Stilblüten auch so unters Volk:
Auf der SONY-Website hieß es zur Kamera-Bereitschaftstasche LCS-ELC6 in der Detailbeschreibung: "Die Kamera kann samt montiertem Stativ in der Tasche verstaut werden." Objektiv gesehen hat da jemand den (Größen)Unterschied zwischen ...tiv und ...tiv nicht ganz verinnerlicht.
Und auf ebay schlug die automatische Übersetzung um sich: "Pentax o-fc1 16gb Wireless SD Grippe Karte (Flucard)"
Sorry, da schmunzele ich nicht, denn das Objektiv trägt tatsächlich die Bezeichnung "Macro", da es eine Naheinstellgrenze von nur 35 cm und einen Abbildungsmaßstab von immerhin 1:2,9 hat. Damit ist es natürlich von "spezialisierten" Makro-Objektiven noch etwas entfernt (im wahrsten Sinn des Wortes), doch die werbende Angabe ist nicht wirklich daneben, denn andere vergleichbare Objektive (z.B. Pentax 18-270) schaffen das nicht. Na ja, und außerhalb von 18 bis 250 mm gibt es natürlich noch ein paar weitere (und schmalere ;-) Brennweiten, doch alle im Alltag vorkommenden sind schon dabei.