https://www.pentaxians.de/

Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
https://www.pentaxians.de/./40456504nx51499/spiegellose-systemkameras-f54/pentax-k-01-vorinstallierte-sprache-aendern-t41160.html		 Seite 1 von 2
Autor:  chrispentax [ Mi 29. Jul 2020, 07:05 ]
Betreff des Beitrags:  Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Hallo,
hat jemand Erfahrung die vorinstallierte Sprache einer Pentax K-01 zu ändern?
Habe diese "alte" Systemkamera auf ebay erstanden, vorinstalliert ist japanisch und englisch, deutsch leider nicht. Gibt es da Möglichkeiten auf deutsch umzustellen?
Danke.
Christof
Autor:  waldbaer59 [ Mi 29. Jul 2020, 07:31 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Welche Firmwareversion hast du denn auf der Kamera drauf? Vielleicht kannst du der Kamera noch eine neuere Version aufspielen, wo andere Sprachdateien mit drauf sind. Es gibt aber Fälle, wo das grundsätzlich nicht so ohne Weiteres funktioniert - üblicherweise bei Ware, die für den japanischen Markt bestimmt ist.
Mit der aktuell bei dir auf der Kamera befindlichen Software wird es jedenfalls wohl nicht gehen. Halte uns bitte auf dem Laufenden. Die aktuell(st)e Firmware ist übrigens die 1.05 .

Ich habe in meinem Fundus auch noch eine K-01, die ich dann und wann auch - vorzugsweise mit altem manuellen Glas - nutze. Daher bin ich gerne bereit, das Eine oder Andere zu probieren / nachzuvollziehen. Vielleicht bekommen wir etwas heraus ...

So, nach einigem Nachschauen: offenbar klappt so etwas über die Debugging-Funktion.

Frei übersetzt:
"Versionen für spezielle Märkte / Regionen, z.B. Japan, haben nur Japanisch und Englisch als auswählbare Sprachen. In Taiwan hat jemand herausgefunden, dass das lokale Sprachmenü über den Debug Modus freigeschaltet werden kann. Dies kann mit dem Programm PK-Tether geschehen. Im Debug-Menü wird die lokale Sprache als Option angeboten. Diese ist braucht man nur freizuschalten und nach Verlassen des Debug Modes kann man dann über die (erweiterte ) Spracheinstellung verfügen."

PK-Tether kannst du vielleicht im Netz noch finden. Es gibt auch Leute, die sicherheitshalber eine Version heruntergeladen und bei sich im Fundus haben. Ich kenne da so jemanden, den rasiere ich ab und zu ;) .

Guten Erfolg bei der Operation. Falls was ist => PN.
Autor:  chrispentax [ Mi 29. Jul 2020, 09:26 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Hallo Stephan,
vielen Dank für Deine schnelle und ausführliche Antwort.
Die neueste Firmware-Version 1.05 ist installiert.
Der Sache mit dem Debug-Mode und dem Programm PK-Tether werde ich auf jeden Fall bei Gelegenheit nachgehen und berichten. Bis dahin, nochmals Danke und Grüße
Christof
Autor:  Wickie [ Mi 29. Jul 2020, 13:29 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Hallo, hast Du die blau/ weiße?
Ich würde die einfach auf Englisch lassen. Das Menü ist ja bei Pentax im Prinzip immer ähnlich aufgebaut, so dass man sich die Einstellungen ableiten kann.
Autor:  chrispentax [ Do 13. Aug 2020, 12:57 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Hallo Stephan, hello all,
sorry, dass ich mich erst jetzt wieder mit einer Antwort zurückmelde.
Die gute Nachricht vorweg: mit dem Programm PK-Tether konnte ich im debug mode (on) tatsächlich die voreingestellte Spracheinstellung ändern und anschließend im Kamera-Menü auch "Deutsch" auswählen. Hat also bei mir super geklappt.
Vielen Dank also für die Tipps :)
Nichts desto trotz auch der Hinweis: man sollte sich bewusst sein, dass man im schlimmsten Fall die Firmware vermarmelt und die Kamera am Ende gar nicht mehr funktioniert, bzw. die Firmware komplett neu installieren muss.

Im Detail habe ich folgende Schritte ausgeführt:
- die PK_tether-Software konnte ich hier herunterladen
https://web.archive.org/web/20181228210 ... ether.com/

=> PK_Tether is freeware, works in all versions Windows and requires .NET 3.5 framework.

Dann:
- Pentax K-01 über Kabel an PC angeschlossen
- PK_tether geöffnet, Pentax wird erkannt
- "debug mode on" in pk_tether gewählt
- mit Spracheinstellung/Veränderung => Menü/Language. ...ein bißchen rumexperimentiert.
- "debug mode off"
Anschließend konnte ich im Kameramenü die Sprache Deutsch finden und einstellen (Werkzeug/1)
Autor:  avahan [ Do 12. Nov 2020, 01:47 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Hallo an Euch!
Frage, da die Frage zu einer K-1 betrifft: geht das auch mit der modernen K1ii? Ich habe kein Problem mit Englisch - aber prinzipiell wäre das schon eine Option.
Danke und liebe Grüsse,
Avahan
Autor:  ErnstK [ Do 12. Nov 2020, 05:09 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
avahan hat geschrieben:
Frage, da die Frage zu einer K-1 betrifft: geht das auch mit der modernen K1ii? Ich habe kein Problem mit Englisch - aber prinzipiell wäre das schon eine Option.
... auf/für welchen Markt hast den die K-1 erworben :?:
... ansonsten Menü Schlüssel 1 > Language > Deutsch/English usw.

NG
Ernst
Autor:  waldbaer59 [ Do 12. Nov 2020, 05:22 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Welche Variante der K-1 hat du denn? Grundsätzlich geht so etwas ja über den "Debug-Modus". Natürlich ist so etwas auf komplett eigene Gefahr. Mehr Freiheiten bedeutet auch mehr Gefahren...

Hier als Zitat einen Weg weiter man es bei der K-1 ii ins Debug-Menu schafft:
Zitat:
I have found how to enter Debug Mode on Pentax K-1 Mark II:

Create on SD card file "00078400.597" with "[OPEN_DEBUG_MENU]" and LF char.
Create on SD card file "DEVELOP.MOD" exact 10 bytes long with binary content:
For Development Menu 1-6: 07 01 2C 1F 10 03 1E 16 05 2D
For Development Menu 1-7: 07 1A 02 0A 19 18 1B 1C 05 11
Use hexeditor to enter these bytes.
Turn off camera, plugin this SD card. Leave card door open. Hold "menu" button and turn camera on.
Autor:  Wickie [ Do 12. Nov 2020, 07:04 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
avahan hat geschrieben:
Hallo an Euch!
Frage, da die Frage zu einer K-1 betrifft: geht das auch mit der modernen K1ii? Ich habe kein Problem mit Englisch - aber prinzipiell wäre das schon eine Option.
Danke und liebe Grüsse,
Avahan


Hallo, die Frage betraf die K-01, nicht die K-1.
Von der K-01 gab es spezielle Versionen nur für den asiatischen Markt, wie die von mir genannte blau-weiße K-01, die von Haus aus nur asiatische Sprachen und Englisch kann.
Bei der K-1 und K-1 II müsste man die Sprache im normalen Menü einstellen können.
Autor:  waldbaer59 [ Do 12. Nov 2020, 07:47 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Pentax K-01 vorinstallierte Sprache ändern
Zitat:
Bei der K-1 und K-1 II müsste man die Sprache im normalen Menü einstellen können.


Eigentlich™ ja. Aber da ich nicht ausschließen könnte, dass es vielleicht doch eigene Versionen für den asiatischen Sprachraum gibt, habe ich den Einstieg in das Debug-Menu angegeben. Sicher wird uns der Fragesteller dazu was sagen können, wobei es mir auch lieber wäre, wenn dieser Teil des Threads in einen gesonderten Thread käme. Schließlich geht es um eine K-1 und nicht die K-01.
Seite 1 von 2 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/