Jamou hat geschrieben:
Also, das wäre sicherlich interessant, aber mein japanisch lässt mich ausgerechnet jetzt im Stich.
Stefan kann dir das sicher übersetzen
https://www.pentaxians.de/ |
|
| CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? https://www.pentaxians.de/./40456504nx51499/small-talk-f33/cp-fotomesse-in-japan-neuigkeiten-von-pentax-ricoh-t2836.html |
Seite 8 von 13 |
| Autor: | diego [ Do 31. Jan 2013, 17:35 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
Jamou hat geschrieben: Also, das wäre sicherlich interessant, aber mein japanisch lässt mich ausgerechnet jetzt im Stich. Stefan kann dir das sicher übersetzen
|
|
| Autor: | zeitlos [ Do 31. Jan 2013, 17:40 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
diego hat geschrieben: Jamou hat geschrieben: Also, das wäre sicherlich interessant, aber mein japanisch lässt mich ausgerechnet jetzt im Stich. Stefan kann dir das sicher übersetzen Nichts leichter als das  http://translate.google.de/translate?hl ... 7367343%2F |
|
| Autor: | diego [ Do 31. Jan 2013, 18:28 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
zeitlos hat geschrieben: diego hat geschrieben: Jamou hat geschrieben: Also, das wäre sicherlich interessant, aber mein japanisch lässt mich ausgerechnet jetzt im Stich. Stefan kann dir das sicher übersetzen Nichts leichter als das http://translate.google.de/translate?hl ... 7367343%2F Wahrlich ich sage euch Zitat: Es steht geschrieben: "Evangelion Modell der Zusammenarbeit der digitalen SLR-Kameras, um die Freisetzung von Q gedenken", die Notation von "O" und "D" in der Produktbezeichnung und ein genauerer Blick In Ausrichtung mit dem TV-Version der Schreibweise werden: "Evangelion Q" verschieden ist, vielleicht weil die Umstände seiner Kanten beteiligt sind. Das wird Jamou ganz sicher beruhigen. Aber das nicht mehr Zitat: Erwartete zu verkaufen der reale Preis ist $ 59 800. 44023,32€ für so ne Bunte. Pentax mal wieder Aber was ist noch interessant Wie man Liebe Liebhaber von null Erfahrung machen  Das möcht ich gerne wissen Entsorgung größte polizeiliche Skandale in der Vergangenheit Werden die in Japan unter den Tisch gekehrt China Luftverschmutzung, fließt in den Westen Ich dachte die wird in den Westen geweht. das Bild, das die Chinesen in Japan haben und was ist da drauf? Britney und Gerüchte in der Stellungnahme, die Schaffung eines Kindes Schweinkram. Das wollen wir doch garnicht wissen Tolle überstzung. Man hat immer Spass dabei 
|
|
| Autor: | buenavista [ Do 31. Jan 2013, 19:08 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
pasco99 hat geschrieben: buenavista hat geschrieben: zeitlos hat geschrieben: Bunte Zeiten!  mir haben allerdings die schwarz/weißen Sigma-Damen am besten gefallen   An deine hübsche Avatar Maus kommen sie aber nicht hin Stimmt Was mach ich nur, wenn ich demnächst die K-5 II (s?) bekomme?
|
|
| Autor: | sir-fog [ Do 31. Jan 2013, 19:22 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
Moin, zeitlos hat geschrieben: Tolle überstzung. Man hat immer Spass dabei naja, gerade Japanisch ist da nicht ganz einfach, weil es eine ganz andere Satzstellung hat und viele Begriffe noch aus alten Zeiten stammen und oft mehrere ähnliche Bedeutungen haben. Erst durch den Zusammenhang bekommen die dann die richtige aktuelle Bedeutung. Bing übersetzt da übrigens vieles anders. Google: Es steht geschrieben: "Evangelion Modell der Zusammenarbeit der digitalen SLR-Kameras, um die Freisetzung von Q gedenken", die Notation von "O" und "D" in der Produktbezeichnung und ein genauerer Blick In Ausrichtung mit dem TV-Version der Schreibweise werden: "Evangelion Q" verschieden ist, vielleicht weil die Umstände seiner Kanten beteiligt sind. Bing: Suchen Sie gute Produkte Panel wird geschrieben "Zusammenarbeit Modell digitalen SLR-Kameras zum Gedenken an die Freigabe der neuen theatralischen Ausgabe Evangelion: Q", oder " d " in der Produkt Name " o " Notation "ヱヴァンゲリWo NG neuen Film Edition: Q" und ist im Gegensatz zu den Mai eine Darstellung der Ausrichtung werden die TV-Version ist da die Umstände beteiligt sind. Das bezieht sich also auf eine Neuauflage des Animes als Kinofilme, die in Japan als Edition "Jo", "Ha" und "Q" bezeichnet werden. Wie wir sehen, nutzt Pentax in Japan durchaus Bezüge auf Bekanntes - Mangas und Animes sind da ja sehr beliebt. Und Bing sagt zum Preis: Geschätzten Straßenpreis ist 59800 Yen. Was ja schon besser klingt.
|
|
| Autor: | zeitlos [ Do 31. Jan 2013, 19:37 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
Ich löse das ganze mal auf. Der Link erfolgte nicht in der Absicht, Informationen in Textgestalt zu liefern, es ging einzig und alleine um die Bilder. Ich finde, Pentax hat nen schönen Stand geboten. Über die Hostessen kann man Streiten, aber um schon mal auf Nummer sicher zu gehen und nächste Woche nicht im Stern zu landen, schweige ich zu diesem Themenkomplex besser mal .
|
|
| Autor: | sir-fog [ Do 31. Jan 2013, 20:03 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
zeitlos hat geschrieben: es ging einzig und alleine um die Bilder. wie langweilig... zeitlos hat geschrieben: und nächste Woche nicht im Stern zu landen, schweige ich zu diesem Themenkomplex besser mal Warum? Füllen die ein Dirndl aus?  Schon klar, aber bei den tollen Neuigkeiten aller Hersteller da kommt man halt schon mal auf sowas. Wobei ich mal ganz dezent den neuen Blitz als vielleicht nicht uninteressant hinsichtlich weiterer Entwicklung halte... |
|
| Autor: | Jamou [ Do 31. Jan 2013, 21:18 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
diego hat geschrieben: Wahrlich ich sage euch - Es steht geschrieben: "Evangelion Modell der Zusammenarbeit der digitalen SLR-Kameras, um die Freisetzung von Q gedenken", die Notation von "O" und "D" in der Produktbezeichnung und ein genauerer Blick In Ausrichtung mit dem TV-Version der Schreibweise werden: "Evangelion Q" verschieden ist, vielleicht weil die Umstände seiner Kanten beteiligt sind. diego hat geschrieben: Das wird Jamou ganz sicher beruhigen. In der Tat meine Brüder und Schwestern: Jetzt geht es mir besser!! diego hat geschrieben: Aber das nicht mehr Zitat: Erwartete zu verkaufen der reale Preis ist $ 59 800. Nun, die Übersetzungsmaschine scheint ja auch nicht von dieser Welt zu sein - genauso wie dieser Preis (wenn er denn realistisch wäre).  Viele Grüße Jamou |
|
| Autor: | Jamou [ Sa 2. Feb 2013, 18:58 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
Eben auf Facebook bzw. unter dem Original-Link gesehen: *** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. *** .Diejenigen, die die ganze Zeit darauf gewartet haben, können sich ja jetzt schon einmal freuen!! Viele Grüße Jamou |
|
| Autor: | diego [ Sa 2. Feb 2013, 19:24 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: CP+ Fotomesse in Japan - Neuigkeiten von Pentax/Ricoh? |
Jamou hat geschrieben: Eben auf Facebook bzw. unter dem Original-Link gesehen: Hättest nicht so weit gehen brauchen. Auch *** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. *** macht man sich schon Gedanken wo man am Samstag Abend noch Popcorn herbekommt.
|
|
| Seite 8 von 13 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|