Postlieferung zum Saftladen

gesehen in einem feinen Streetwear Shop in Wien:

Herrlich - gut gesehen. Von deinem Wienbesuch im letzten Frühjahr?

Genau, ich arbeite gerade die Bilder auf, zwei (von vier) Tagen habe ich schon fertig ...

Es gibt (gab) tatsächlich einen Laden, der Zum Saftladen heisst/hieß. So sieht das Foto ohne "Modifikation" aus:

Für einen echten Österreicher ist das doppelt witzig: Das Wort "Laden" ist in Ö eher nicht gebräuchlich - bei uns ist das ein "Geschäft". Aber einen Saftladen kennt man schon, vermutlich ist das auch in D die Bezeichnung für ein Geschäft, in dem einem irgend etwas Unerfreuliches widerfahren ist. Dass einer dann sein Geschäft, in dem Säfte verkauft werden, "Saftladen" nennt, ist in sich schon witzig. Und dann sollen die Pakete in einem Saftladen landen...

Den durchaus ernste Aspekt der Sache habe ich in den Weihnachtsferien wieder erlebt, als wir weit entfernte Verwandte aus der Eifel zu Besuch hatten: Wir Österreicher sind zwar mitunter ernst zu nehmen, aber bei uns ist immer ein Augenzwinkern dabei - das muss ein Deutscher erst mal verstehen ;-)