EDIT mika-p
Nachdem immer wieder Fachkenntnisse zu dem Thema "Solenoid" aufkommen
und intensiven OT-Austausch nach sich ziehen,
die nichts unmittelbar mit dem Thema des TO zu tun haben,
werden ab sofort derartige Beiträge in diesen Sammelthread verschoben.
Das Team wird sich das moderative Eingreifen vorbehalten.
ENDE



Zum Hubmagneten mutiert?
wadde hadde dudde da

Solenoid ist eben ein herrlich unpräzises englisches Wort, das inhaltlich von 'Magnetschalter' über 'Elektromagnet', 'Spule' oder 'Magnet' unter weiteren Möglichkeiten auch mit 'Hubmagnet' übersetzt werden kann. Funktional trifft das ja zu, meine ich.

Jedenfalls ist halt wahrscheinlich die Blendensteuerung im Eimer, was bei den preiswerteren Linien von Pentax eine nicht hinnehmbare Tradition hat. Die K-7/5/3/1 und KP sind davon nicht betroffen.

_________________
Mein Blog 'Motivprogramm': http://www.stefansenf.de
Ricoh Theta V, Pentax K10D, KP und K-3 III mit Pentax 10-17, 15, 21, 35, 40, 55, 70, 100 und 135 mm ;-). Und dann noch mit einem Sigma 18-300, wenn ich mich mal wieder gar nicht entscheiden kann :-D

Wir hatten das Thema schon öfters.
Nein, es ist kein englisches sondern ein französisches Wort, das direkt von Ampere (nach dem die Stromstärke benannt wurde) gewählt wurde.
Es gibt keinen Grund das Wort zu übersetzen, das ist nur der scheiternde Versuch, mit Krücken etwas unbedingt deutsch haben zu müssen.

Gut formuliert wurde es in diesem Beitrag:

OT, bitte wieder zurück zum Thema, Danke!

_________________
Gruessilies Mika PENTAX _ - ich <3 es - _ (ツ)

Eigentlich die Aufgabe der TOs: Manchmal wird ein Thema eröffnet, dann aber folgt keine weitere Resonanz, obwohl dem TO hier ja sehr gerne geholfen wird. Es scheint dann auch da etwas "fest zu hängen"?!

@Solunax: Dass die Bezeichung hier auf den französischen Wortstamm abhebt und nicht auf den englichen Sprachgebrauch glaube ich zwar nicht wirklich, ändert aber nicht viel...

https://www.linguee.fr/francais-alleman ... no%C3%AFde

Wir müssen das nicht vertiefen. Wir wissen fast alle, wie das Schxxxteil aussieht und funktioniert. Schade, dass es den Fragesteller selbst offenbar nicht mehr interessiert.

_________________
Mein Blog 'Motivprogramm': http://www.stefansenf.de
Ricoh Theta V, Pentax K10D, KP und K-3 III mit Pentax 10-17, 15, 21, 35, 40, 55, 70, 100 und 135 mm ;-). Und dann noch mit einem Sigma 18-300, wenn ich mich mal wieder gar nicht entscheiden kann :-D

Am 22. Dezember 1823 prägte André-Marie Ampère das Wort "Solenoide"

Daher Deinen Glauben in allen Ähren, aber:

Aus dem Buch:

André-Marie AMPÈRE

MÉMOIRE SUR LA THÉORIE MATHÉMATIQUE DES PHÉNOMÈNES ÉLECTRO-DYNAMIQUES UNIQUEMENT DÉDUITE DE L'EXPÉRIENCE

dans lequel se trouvent réunis les Mémoires que M. Ampère a communiqués à l'Académie royale des Sciences,
dans les séances des 4 et 26 décembre 1820, 10 juin 1822, 22 décembre 1823, 12 septembre et 21 novembre 1825

Paris, Firmin Didot, 1827 auf der Seite 267:

"l'assemblage de tous les circuits qui l'entourent assemblage auquel j'ai donné le nom de solénoïde électro-dynamique, du mot grec σωληνοειδὴς, dont la signification exprime précisement ce qui a la forme d'un canal, c'est-à-dire la surface de cette forme sur laquelle se trouvent tous les circuits."


Es ist vollkommen uninteressant wie irgendwelche Übersetzungsprogramme gefüttert wurden, sicherlich oft sehr hilfreich aber nie präzise und erst recht kein Beweis!

Es geht um Exaktheit und nicht um "Hinbiegen" oder "ich glaube das nicht".

Der kostenlose Download des gesamten Werkes hier:
runterladen (muss sich aber anmelden, kein Risiko dabei)

Einfach erstaunlich, diese eigensinnige Wehrhaftigkeit.

Nicht weniger erstaunlich finde ich den zwanghaften Missionierungswahn

_________________
Gruß Utz

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.
André Gide

Immer einen Blick wert

Mein Fotostream bei

Und was hast Du bisher Produktives zu diesem Thema beigetragen?

Bitte jetzt hier zum Thema zurück!
Weitere Beiträge, die nicht zum Thema gehören, werden ab jetzt gelöscht.
Danke!

_________________
LG
Hannes

(Mein Fotostream bei )