Es gibt einfach zu viele Einstellmöglichkeiten, da kann schon mal etwas schief gehen.
Es gibt bei VLC einen Reiter Audio und dort kann man anklicken, dass man die Original-Audiospur verwenden soll, dann wird nur das Video konvertiert, die Audio-Spur aber nicht angetastet. Vielleicht hilft es.
Ansonsten gibt es ja noch mehr gratis Video-Konvertierer: HandBrake verwende ich meistens, das Tool ist sehr leistungsstark und kostenlos.
VG Max
P.S.: Wenn es dir geholfen hat, an einem Freitag im Juli radel ich bei dir vorbei, eine Runde rum um den Bodensee in 3 Tagen. Vielleicht gibts dann ja auch einen Kaffee?
