Ist zwar andersrum, aber
hat mich an die folgende erinnert:
Unter den Fotografen in Polen kursiert seit Jahren eine Geschichte, geht regelmäßig in den Fotografengruppen der sozialen Medien rum. Ein Mann hat bei Allegro (polnisches Ebay) eine Kamera gekauft, ist bei der Übergabe aber nicht erschienen und wollte dann doch vom Kauf zurücktreten. Am besten ist die Begründung, die so lustig geschrieben war, dass er vielleicht das Geld allein dafür zurückbekommen hat. Ich habe mich mal an einer Übersetzung versucht, aber im Original ist es lustiger ...
Zitat:
Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen erst jetzt antworte. Als meine Gattin erfuhr, wohin es mich denn zieht und wie viel ich für die Kamera auszugeben gedenke, begann sie in Tränen auszubrechen und bereitete mir einen gar fürchterlichen Aufstand. Um des lieben Friedens willen beschloss ich, doch nicht zu gehen, und zerbarst dann innerlich, da ich ja weiterhin mit dieser alten Schachtel leben muss. Ich ziehe also mein Angebot zurück und bitte nochmals um Entschuldigung.