Registriert: So 6. Mai 2018, 09:49 Beiträge: 4270 Wohnort: Krakau, Polen
Gibt's noch nicht oder ich war zu blöd zum Finden. Aber es fehlt meiner Meinung nach das Äquivalent zum Musik-Thread.
Filmtipps, Kino-Highlights, Lieblingsfilme, alles kann hier rein. Trailer, Filmauszüge oder Zusammenstellungen. So dass man reinschnuppern kann und vielleicht Lust bekommt, den Film auch zu schauen.
Ich fange dann mal mit einem der Filme an, der mich am meisten beeindruckt hat. Am Ende der Vorführung im Kino blieben die Zuschauer noch lange Minuten sitzen, bevor sie sich schließlich erhoben. Die Rede ist von Zimna Wojna (Kalter Krieg) von Paweł Pawlikowski, der in Deutschland aber mit dem grausamen Untertitel
Es geht um ein Liebesdrama, umrahmt von den unmenschlichen Bedingungen des Sozialismus, dem Freiheitsstreben, von Zwängen und Entscheidungen, von Auswanderung und Flucht, von Heimweh und Sehnsucht. Und von einem Paar, das eigentlich füreinander bestimmt ist, aber gegen die Umstände ankämpfen muss.
Gedreht in Schwarz-Weiß in einem mehr als ungewöhnlichen Kinoformat, mit der fantastischen und auch für Fotografen inspirierenden Kameraarbeit von Łukasz Żal. Zeitlose Atmosphäre, tolle Musik.
Hier das musikalische Leitmotiv, ein Volkslied, das mal bäuerlich daherkommt, mal voll sozialistischem Propagandabombast ertönt, mal als Jazzballade dahinplätschert.
Die Übersetzung:
Zwei Herzchen, vier Augen, Oje, oje, Die weinten am Tag und in der Nacht. Oje, oje. Schwarze Äuglein, was weint ihr denn, Dass ihr euch nicht treffen könnt, Dass ihr euch nicht treffen könnt. Oje, oje. Mir verbot mein Mütterchen, Oje, oje, Dass ich den Jungen doch nicht lieben dürfe. Oje, oje.
Einbetten geht leider nicht, insofern lohnt sich der Klick hin zu YouTube, um Bilder und Musik zu erleben.
Und hier noch ein technischer Zusammenschnitt, bei dem außer der Komposition auch noch deutlich wird, dass Augen nicht nur im Text des Volkslieds eine große Rolle spielen.
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.