RICOH - neue spannende Websites

Ihr solltet mal unter Filtern nach:
beim Preis den Schieberregler betätigen

ein dezenter Hinweis wo die Reise Preise hin gehen

norbi hat geschrieben:Ihr solltet mal unter Filtern nach:
beim Preis den Schieberregler betätigen

ein dezenter Hinweis wo die Reise Preise hin gehen

Ich hoffe aber, dass bei den 199.999,00 EUR dann wenigstens ein Klappdisplay drin ist.

blaubaersurfen hat geschrieben:...in meinen Augen völlig unprofessionell die Seite live zu programmieren; wer macht sowas?....
Vielleicht lachen sich die Programmierer gerade kaputt ...

Zunächst bildet ein handelsüblicher Webshop die Grundlage für die Seite. Da muss niemand programmieren, es werden lediglich Inhalte eingestellt.
Wer nicht weiß, wie so etwas funktioniert, kann sich beispielsweise hier informieren:
https://www.strato.de/webshop/

Idealerweise sollte der Benutzer mit fachlich gut aufbereiteten Texten, Fotos, etc. durch die Inhalte geführt werden, die ihm neue Informationen vermitteln.
Jeder, der schon einmal die Aufgabe hatte, ein Medium mit Inhalt zu befüllen, kennt den Aufwand, der erforderlich ist.
Pentax als eher kleine Firma hat hier sicher sehr begrenzte Ressourcen. Texte zu formulieren erfordert Wissen zu den Produkten, die angeboten werden, Bildmaterial muss recherchiert und lizenziert werden.

Günstigstenfalls beschäftigt man sich dann auch noch mit User Experience (hat der Besucher der Seite positive Nutzungserlebnisse?) und Usability (ist die Seite bedienfreundlich?)

Das, was in diesem Thread gerade abgeht, wäre in gewisser Weise für die Macher der neuen Pentax Seite wertvolle Zuarbeit, wenn sie denn dieses Forum verfolgen würden:
Das Aufdecken von Usability-Problemen und Aufzeigen von Verbesserungspotentialen ist üblicherweise Aufgabe von zu bezahlenden Dienstleistern, die Nutzertests für die Seitenbetreiber durchführen.

Ich dachte ja, um diese HP kümmere ich mich überhaupt nicht mehr. Aber da es ja lustig zu sein scheint, bin ich doch mal reingegangen.
Bei den Objektiven: Die LIMITED Serie ist jetzt die BEGRENZT Serie (das 21er jedoch nicht).
Das kommt einem so vor, als ließe man eine existierende Website durch einen Übersetzungsautomaten laufen.
Es gibt auch wieder das 560er Tele, wenn man es aufruft, aber leider nicht mehr lieferbar. Die KP gibt es auch wieder.
Im Webshop sind alle Erklärungen, FAQs usw in einwandfreiem Deutsch, keine seltsamen Worte.
Das Treuepunkteprogramm ist sprachlich einwandfrei, aber doppelt und einmal kann man die Punkte bei ricohtheta.eu und einmal bei pentax.eu sammeln. Das ist noch klärungsbedürftig.
Im Blog ist alles sprachlich einwandfrei. Aber warum sind Firmware-Updates im Blog und nicht im Service? Da könnten sie wirklich die japanische Seite kopieren.
Unter "Angebote" kann man "Kits" und "Refurbished" auswählen, aber unter "Kits" sind nur Einzelgehäuse, keine Kits.
Bei MF-Objektiven wird das 90mm Makro als "nicht mehr lieferbar" bezeichnet. Das könnte ein sprachlicher Irrtum sein, vermutlich soll es heißen "nicht auf Lager". Ansonsten sprachlich einwandfrei, auch "Anzahl der Blendenblätter" kann man noch durchgehen lassen.
Die sprachlichen Highlights aus den vorherigen Beiträgen sind mir nicht begegnet. Entweder sind die an Stellen, wo ich nicht geschaut habe, oder das Forum wird als Life Feedback genutzt.
Ach ja, die Registrierung von Produkten scheint es noch nicht zu geben.
Aber ich hätte auch wenig Lust, meine Sachen zum dritten Mal zu registrieren.

MfG Nuftur

mein Krakau hat geschrieben:

norbi hat geschrieben:Ihr solltet mal unter Filtern nach:
beim Preis den Schieberregler betätigen

ein dezenter Hinweis wo die Reise Preise hin gehen

Ich hoffe aber, dass bei den 199.999,00 EUR dann wenigstens ein Klappdisplay drin ist.

Hat man mittlerweile (wegen der steigenden Energiekosten ... ) nachgelegt? - Der Schieberegler geht bis 209.999 EUR ...

Schwarze Tasten auf schwarzem Grund mit schwarzer Beschriftung: Douglas Adams !

... und haufenweise eklatante Übersetzungsfehler.

Ich finde es absolut traurig, dass manche Unternehmen kaum mehr Wert auf professionelle Übersetzungen legen und alles nur durch vermeintlich intelligende Maschinenübersetzungstools jagen (und nichtmals nachkontrollieren, was dabei rauskommt).

Auch im Jahr 2024 findet man auf https://pentax.eu/de skurrile technische Daten:

VON.S und VON.C (hätte heißen müssen AF.S und AF.C - hat die "KI" gedacht, das hätte OF heißen sollen und es daher mit VON übersetzt?)
Objektiverfassungskappe (keine Ahnung, was das hätte sein sollen, war wohl mal eine engl. "front cap")
Finderkappe für mich (engl. Finder cap for ME)
Karosseriemontagekappe (engl. body mount cap)
Kapuze (engl. hood)
usw.

Da muss man sich nicht wundern, wenn Nutzer und potenzielle Interessenten verärgert sind.

Gruß,
Tanja

Eine Firma, die ihre Kunden ernst nimmt, führt eine Lokalisierung der Doku mit Muttersprachlern durch.

VG Nuftur

Tanja81739 hat geschrieben:Finderkappe für mich (engl. Finder cap for ME)

Das finde ich schon fast lustig.

Ich gehe mittlerweile direkt auf die japanische Seite. Die ist viel informativer und hat neben den Produkt(beschreibungen) auch noch weiterführende Artikel, wie z. B. "Make the most of your Pentax".

Ich finde das nur widersprüchlich das man sich aus den Verkaufsmärkten weitgehend zurückgezogen hat (oder oder von den Märkten ausgelistet wurde) und nur einen "unscheinbaren" Internetauftritt zustande bringt.