Mi 16. Sep 2020, 13:07
@all: herzlichen Dank für`s Anschauen und Kommentieren !
@hoss: Da kann ich Dich nur zu gut verstehen, das geht mir im Bezug auf das BWL`er Gequarke mit seinem sinnverdrehten Pseudoenglisch
in unserem Unternehmen auch mächtig auf die "Cojones"... (um noch etwas Spanisch einfließen zu lassen...

)
Ich hatte bei den BWL-Jungs mit meinem Beispiel bezüglich der Originalbedeutung des Begriffs "public viewing" schon richtig viel Spaß.
Die Amerikaner verwenden das nämlich ganz und gar nicht im Sinne öffentlicher Fußballspiel-Übertragungen...
Hier hatte ich jedoch den Titel bewusst in Englisch gewählt, um so den "ride" mit unserem Pony-Car (wir waren ja nicht ausschließlich zum Fotografieren dort)
entsprechend zu unterstreichen.
Gruß vom Ralf