Schilderlesen...

Schilderlesen ist ja an sich keine große Kunst, aber was hat die Stadt sich bei dem Text auf diesem Verkehrsschild gedacht? Ich komme nicht dahinter. Kann es mir jemand erklären?

Vielleicht wird hier wundergeheilt.
Ich fahr denn (eh) mal lieber weiter.

Dss ist ein ganz bekannter Spruch, der noch mal unterstützen soll, dass der Parkplatz für Menschen mit Handicap (Behinderung) gedacht ist. Es gibt halt leider immer noch zu viele Leute, die auf solchen Parkplätzen stehen, weil sie zu faul sind, ein Stück zu laufen. Diejenigen, die auf diesen Parkplatz angewiesen sind, würden viel dafür geben, wenn sie einen weiteren Weg auf sich nehmen könnten.
Der Text bedeutet mit anderen Worten: "Wenn du deine Karre schon unbedingt hier abstellen musst, weil du zu faul bist, noch ein paar Meter weiter zu gehen, dann nimm gefälligst für die Zunkunft die gleichen Einschränkungen, wie ich sie habe, auf dich."
Den habe ich auch schon in Frankreich (natürlich auf französisch) gesehen.
Also nix Wunderheilung

Susmusik hat geschrieben:Dss ist ein ganz bekannter Spruch, der noch mal unterstützen soll, dass der Parkplatz für Menschen mit Handicap (Behinderung) gedacht ist. Es gibt halt leider immer noch zu viele Leute, die auf solchen Parkplätzen stehen, weil sie zu faul sind, ein Stück zu laufen. Diejenigen, die auf diesen Parkplatz angewiesen sind, würden viel dafür geben, wenn sie einen weiteren Weg auf sich nehmen könnten.
Der Text bedeutet mit anderen Worten: "Wenn du deine Karre schon unbedingt hier abstellen musst, weil du zu faul bist, noch ein paar Meter weiter zu gehen, dann nimm gefälligst für die Zunkunft die gleichen Einschränkungen, wie ich sie habe, auf dich."
Den habe ich auch schon in Frankreich (natürlich auf französisch) gesehen.
Also nix Wunderheilung

Ok, dann ist es also so zu verstehen: wenn sie mir diesen Platz nehmen, dann nehmen sie mir gefälligst auch mein Handicap ab! Ich hatte den zweiten Teil als Folge des ersten verstanden (oder eben auch nicht, weil es so keinen Sinn ergibt): wenn sie mir meinen Parkplatz weg nehmen, dann nehmen sie mir (gleichzeitig/automatisch) auch mein Handicap.
Alles klar, ich habe es verstanden. Ich muss aber sagen, dass bisher alle, die ich gefragt habe, es genauso nicht verstanden hatten... Da könnte man sich also irgendwie klarer ausdrücken...

Susmusik hat geschrieben:Dss ist ein ganz bekannter Spruch, der noch mal unterstützen soll, dass der Parkplatz für Menschen mit Handicap (Behinderung) gedacht ist. Es gibt halt leider immer noch zu viele Leute, die auf solchen Parkplätzen stehen, weil sie zu faul sind, ein Stück zu laufen. Diejenigen, die auf diesen Parkplatz angewiesen sind, würden viel dafür geben, wenn sie einen weiteren Weg auf sich nehmen könnten.
Der Text bedeutet mit anderen Worten: "Wenn du deine Karre schon unbedingt hier abstellen musst, weil du zu faul bist, noch ein paar Meter weiter zu gehen, dann nimm gefälligst für die Zunkunft die gleichen Einschränkungen, wie ich sie habe, auf dich."
Den habe ich auch schon in Frankreich (natürlich auf französisch) gesehen.
Also nix Wunderheilung

Sarkasmus.... solche Plätze respektiert man einfach.

Dunkelmann hat geschrieben:Ich muss aber sagen, dass bisher alle, die ich gefragt habe, es genauso nicht verstanden hatten...

Das liegt daran, dass derjenige, der das formuliert hat, ein sprachliches Handicap hatte. Susmusik wird natürlich Recht damit haben, was ausgedrückt werden sollte, aber das ist gründlich misslungen. Was da steht, ist das Gegenteil: Wenn du mir den Parkplatz nimmst, machst du mich gesund. Wäre aber schön, wenn man so einfach helfen könnte...

Stimmt, man könnte es wirklich deutlicher ausdrücken. Im Grunde kenne ich den Hintergrund dafür auch nur, weil ich in meinem Bekanntenkreis Rollstuhlfahrer habe.
Ich glaube, wenn man das Wort "bitte" einfügen würde, wäre es deutlicher:
Wenn Sie mir meinen Platz nehmen, dann nehmen Sie mir bitte auch mein Handicap.

Susmusik hat geschrieben:Wenn Sie mir meinen Platz nehmen, dann nehmen Sie mir bitte auch mein Handicap.

Ja, so wird ein Schuh draus!

Susmusik hat geschrieben:Stimmt, man könnte es wirklich deutlicher ausdrücken. Im Grunde kenne ich den Hintergrund dafür auch nur, weil ich in meinem Bekanntenkreis Rollstuhlfahrer habe.
Ich glaube, wenn man das Wort "bitte" einfügen würde, wäre es deutlicher:
Wenn Sie mir meinen Platz nehmen, dann nehmen Sie mir bitte auch mein Handicap.

+1

Ich kenne den Spruch so:"Sie stehen auf meinem Parkplatz, wollen Sie auch meine Behinderung?" Aktion des SoVD Deutschland.