Kann es sein, dass der Ring (sofern das ein Einzelteil ist) mit der Blendzahl-Beschriftung einfach falsch herum montiert wurde? Wobei die Beschriftung ja eigentlich so wie sie sichtbar ist richtig herum lesbar ist, also auch wie die restlichen Beschriftungen am Objektiv ausgerichtet ist.