Insgesamt ist "Zigeuner" im öffentlichen Sprachgebrauch, wie Justiz, staatliche und nichtstaatliche Verwaltung, die großen gesellschaftlichen Institutionen wie Parteien, Gewerkschaften oder Kirchen, die nationale Politik oder die Verlautbarungen der internationalen Institutionen ihn repräsentieren, heute nicht mehr nachweisbar. Exemplarisch ist eine jüngere Aussage der Europäischen Kommission, nach der es den Gepflogenheiten bei EU-Strategiepapieren und Diskussionen entspreche, den Ausdruck „Roma“ selbst auf Fälle anzuwenden, in denen Roma es sind, die von „Zigeunern“ sprechen.

Die Abwendung von "Zigeuner" im politischen und medialen Raum hat eine Ausnahme: Rechtsextremistische Organisationen und Medien bevorzugen nach wie vor "Zigeuner" und sehen den Begriff als die politisch korrekte Bezeichnung. Dabei werden der Minderheit die traditionellen angeblichen Hauptmerkmale "Delinquenz" und "Nomadisieren" zugeschrieben. Angewendet wird "Zigeuner" vor allem auf südosteuropäische Roma, die abzuschieben seien. Dazu gehören auch Zusammensetzungen mit herabsetzender Konnotation wie "Zigeunerlobby", "Zigeunersippe" oder "Zigeunerhäuptling". Die Jahrhunderte alte Bezeichnung "Zigeuner" sei nicht diskriminierend. Hingegen handle es sich, heißt es mit dem Gestus des Widerspruchs gegen "politische Korrektheit", bei der Verwendung von "Roma" oder "Sinti und Roma" um eine Anpassung an "verordnete Mediensprachregelungen".

Die Veränderungen der letzten Jahrzehnte sind jedoch selbst hier nicht ohne Auswirkung geblieben. Es ist durchaus gelegentlich auch von "Roma" die Rede.