Verständnisfrage ? Bildbeschnitt - Croppen

Moin,

immer öfter lese ich hier im Forum unter Fotos, dass diese nur beschnitten sind und nicht gecroppt sind. Ich bin eigentlich der Meinung, sobald ich ein Foto beschneide, ist es doch auch automatisch ein Cropp ? Oder habe ich hier einen Denkfehler ?

Hier mal ein Beispiel.
Foto1. original aus der Kamera, nur auf Forengröße verkleinert.

Datum: 2016-07-07
Uhrzeit: 13:23:11
Blende: F/6.3
Belichtungsdauer: 1/320s
Brennweite: 70mm
KB-Format entsprechend: 105mm
ISO: 200
Weissabgleich: Daylight
Blitz: Flash did not fire, compulsory flash mode
Kamera: Ricoh Imaging Company, Ltd., PENTAX K-3

nun habe ich das originale Foto beschnitten (Seitenverhältnis ist das selbe) und auf Forengröße verkleinert. Das ist doch jetzt auch automatisch ein Cropp oder nicht ?

Datum: 2016-07-07
Uhrzeit: 13:23:11
Blende: F/6.3
Belichtungsdauer: 1/320s
Brennweite: 70mm
KB-Format entsprechend: 105mm
ISO: 200
Weissabgleich: Daylight
Blitz: Flash did not fire, compulsory flash mode
Kamera: Ricoh Imaging Company, Ltd., PENTAX K-3

to crop = abschneiden

https://de.wikipedia.org/wiki/Cropping

Da "to crop" mit zuschneiden oder beschneiden übersetzt wird, sollte beides dasselbe sein. Aber wahrscheinlich gibt es da diverse sprachliche Unschärfen...

Liebe Grüße
Hildegunst

gesendet von meiner K-3 mit Tapatalk

Streng genommen überschneiden sich die Begriffe.
Für mich unterscheide ich das so, dass ich beim Beschneiden nur so viel wegschneide, dass das Hauptobjekt z.B. aus der Mitte in die Drittelregel gerückt wird.
Ein Crop fängt für mich da an, wo ich Bildinformationen von allen vier Seiten entferne, um z.B. bei einer Teleaufnahme näher ran zu kommen.

Hi,

ich verwende beide Begriffe synonym.

Gruß René

Mal schauen, was Wiki sagt.

"Crop-Faktor

Eine Verkleinerung der lichtempfindlichen Fläche bewirkt einen Beschnitt des Bildfeldes (Verkleinerung des Bildwinkels). Der Formatfaktor wird auch Crop-Faktor genannt (von englisch to crop = beschneiden). Eine Verkleinerung des Aufnahmeformates entspricht einer Ausschnittvergrößerung."

Ralf66 hat geschrieben:Das ist doch jetzt auch automatisch ein Cropp oder nicht ?

Ja, ist es (wenn Du es korrekt mit nur einem 'p' schreibst". Ist genauso als würdest Du sagen "wenn ich feiere, dann mache ich doch automatisch eine Party" oder "wenn ich mit mehreren Leuten zusammen arbeite, dann bilden wir doch automatisch ein Team".

Die einzige Frage ist, wieviel "denglisch" möchtest Du in Deinem Wortschatz aufnehmen.... Wobei "Bildschnitt" im Sinne von Seitenverhältnis mit "aspect ratio" zu übersetzen ist. Wird selbiger beibehalten, an den Rändern nur Überflüssiges eliminiert schneidest Du - im angelsächsischen mit "croppen" übersetzt. Sonst schneidest Du zwar auch, änderst aber lediglich (oder im Wesentlichen) das Seitenverhältnis.

Dann wird halt gern noch bei starken Beschnitten der Faktor angegeben. Wenn Du also einen Ausschnitt erzeugst der dem entspricht was Deinen Bildbearbeitung Dir bei einer 100% Vergrößerung anzeigt, so hast Du einen 100% Crop, 1:1 Crop usw.

Moin,

also ist zum Beispiel die Aussage von "andreas72" unter "gefrorene Seifenblasen" falsch ?
"Bild 1 bis 4 sind nur aufs Quadrat beschnitten, also nicht gecropt"

Richtig!

Ralf66 hat geschrieben:also ist zum Beispiel die Aussage von "andreas72" unter "gefrorene Seifenblasen" falsch ?
"Bild 1 bis 4 sind nur aufs Quadrat beschnitten, also nicht gecropt"

Nein (Steffen) - denn die Aussage von andreas72 ist richtig. Verwirrend... die Bilder sind auf ein anderes Seitenverhältnis "geschnitten"....

Die meisten Fotografen werden dann von einem "Crop" reden, wenn unsereins im deutschen Wortschatz von "Vergrößerung" redet. Schau Dir Dein eigenes Bild an - leicht vergrößert... also "leichter" Crop. Hättest Du nur die Ränder links und rechts weggenommen um um auf das Format 4:3 zu kommen wären die erhaltenen Bildelemente unverändert...

Um die Verwirrung noch zu vergrößern würde der Ami sagen "i cropped the picture to 1:1 ratio" also - "ich habe das Bild auf's 1:1 Verhältnis geschnitten". Der Ami kann sich aber wie wir auch anders ausdrücken "i converted the picture..." "i changed the..."

Schneiden ist croppen - hat mit Fotografie jetzt weniger zu tun als mit Sprache....

Wenn jemand von einem "Crop" spricht ist es zumeist eine "Vergrößerung", wie wir eher sagen würden "Ausschnitt". Oft tut man halt beides gleichzeitig, leicht vergrößern und dabei das Format ändern.