Dabei und beim Itzehoe-Witz fällt mir mal wieder die ins Deutsche übersetzte Speisekarte einer Fischbar an der polnischen Ostsee ein. Darauf stand:





Flunder ist im Polnischen eben auch eine weniger nette Bezeichnung für Frauen, doppelt lustig wird es dadurch, dass es im Polnischen keinen Unterschied zwischen knusprig und knabbernd gibt, es ist das gleiche Wort.

Die korrekte Übersetzung wäre gewesen: Frische knusprige Flunder mit Fritten und einem Salat aus Sauerkraut.

_________________
| | | | |

https://www.instagram.com/meinkrakau

Ich halte das für ein abgekartetes Spiel. Es gibt viele Mitmenschen, die bei jeder Art von Dienstleistung gezielt nach scheinbaren Fehlern suchen, um den Preis drücken zu können. Nach Fertigstellung unseres Hauses vor einigen Jahren erzählte mir der Bauleiter die Geschichte eines Ehepaares, das sich für sein Wohnzimmer Bodenfliesen mit einer leicht unregelmäßigen Oberfläche ausgesucht hat. Als dann im Herbst die Sonne an einer bestimmten Stelle aufging und durch die Terassentür flach über den Boden schien, gab es dort bei gutem Wetter stellenweise für einige Minuten einen Schattenwurf, was laut Besitzer die Ästhetik des Wohnzimmers in unerträglichem Maß störe und das Zimmer somit nicht in der vorgesehehen Weise nutzbar sei. Der Bauunternehmer wurde auf Schadenersatz verklagt wegen unterlassener Beratungsleistung bei der Auswahl der Fliesen. Ob das erfolgreich war, ist mir nicht bekannt.

Ein Deutscher, ein Russe und ein Amerikaner sind im Schimmbad. Auf einmal erscheint eine Zauberfee. Sie sagt: „Jeder hat einen Wunsch frei. Wenn er sagt, was er will und ins Becken springt, wird er es dort vorfinden.”

Der Deutsche sagt Bier, springt rein und ist überglücklich.

Der Russe sagt Vodka, springt rein und ist überglücklich.

Der Amerikaner läuft an, rutscht aus und schreit "Shit

_________________
LG
Diego

Wer als Anfänger die Gestaltungsregeln der Fotografie ignoriert, hat keinen Verstand. Wer sich aber fotolebenslang daran klammert, hat keine Phantasie.
– Detlev Motz –

_________________
Gruessilies Mika PENTAX _ - ich <3 es - _ (ツ)

Klasse

_________________
Liebe Grüße
aus Sachsen

Steffen

Meine Ausrüstung: K-3, DA 18-135/1:3.5-5.6, DA* 50-135/F2.8, SMC FA 35/F2.0 AL, HD-DA 70/2.4 Limited, DA 16-45mm/4 ED AL, SMC FA 50/1.7 sowie dieses Forum

Ich habe keine Ahnung wie viele Jahre ich sie immer mal wieder vergeblich gesucht habe, aber ich habe endlich eine uralte Werbung gefunden ... ... leider lässt sie sich nicht direkt einbinden, daher so:



Der Fehler, dass ich sie nicht gefunden habe war, dass ich immer nach Werbung der Bahn gesucht habe, sie tatsächlich aber von Premiere war.

_________________
Gruß Udo

Diese Nachricht wurde mit einer Taschenlampe in das offene Ende eines Glaserfaserkabels gemorst.